주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Exclusive
Radioactive material continues to be detected in the Han River—why isn't the source being identified?

This article was automatically translated by AI. There may be errors compared to the original Korean article.  Read original in Korean →

[비즈한국] An investigation by Bizhankook has revealed that over the past 10 years, radioactive iodine has been detected in the Han River at levels averaging five times the normal amount on 13 separate occasions, yet the Ministry of Environment has never once initiated a formal investigation into the cause.

According to data on "reports of anomalous measurements in the public water body radioactive substance monitoring network" obtained by Bizhankook through a public information disclosure request, the Han River Water Environment Research Institute has reported 13 "anomalous measurements" of radioactive substances during regular monitoring of major streams and lakes in the Han River basin over the past decade.

An "anomalous measurement" of radioactive material refers to instances where the concentration exceeds five times the three-year average at a given location. When an anomalous value is detected, the research institution must complete an "anomalous measurement report" and submit the analysis to the Ministry of Environment and the National Institute of Environmental Research. All such anomalous instances involved radioactive iodine (I-131), with levels ranging from a minimum of 0.112 Bq (becquerel) to a maximum of 0.633 Bq per liter.

Bizhankook previously reported that radioactive iodine has been detected in the Han River every year since 2016. At the time, Professor Kim Ik-joong warned that exposure to iodine could cause thyroid cancer. Kim, a former professor at Dongguk University College of Medicine, stated, "The concentration of radioactive material is directly proportional to the risk. The regulatory thresholds are simply set to maintain some level of control; if we are talking about safety, it should be zero" (Related article: [Exclusive] Radioactive iodine detected in Han River for 8 consecutive years, measures are 'in the dark').

The issue lies in the content of these anomalous measurement reports. According to the 13 reports, while each research institution cited "surrounding environmental factors" as the cause, they added only that it was "presumed" without providing a clear explanation. The environmental factors pointed to by the institutions were mostly "discharged water"—meaning they presumed the radioactive iodine was released from sewage treatment plants. However, no investigation was conducted into how the radioactive iodine entered those sewage treatment plants in the first place.

Although the exact cause of the radioactive iodine detection has never been identified, every single report included a checkbox indicating that "no further investigation into the cause is necessary." Notably, in 2017, anomalous values were reported in five locations—two in Anyang Stream, two in Osan Stream, one in Wonju Stream, and one in Jungnang Stream—but no further investigation was conducted. The report for the Anyang Stream incident at the time simply stated it was "presumed to be caused by a nearby hospital." For the Wonju, Osan, and Jungnang streams, the reports merely stated that "the discharged water is presumed to be the cause."

2020년 3월 안성천에서 검출된 특이 측정값 보고서 내용 일부. 자료=환경부 국립환경과학원
Partial content of the anomalous measurement report detected in the Anseong Stream in March 2020. Source: National Institute of Environmental Research, Ministry of Environment
2021년 3월 신갈지에서 검출된 특이 측정값 보고서 내용 일부. 자료=환경부 국립환경과학원
Partial content of the anomalous measurement report detected at Singal Reservoir in March 2021. Source: National Institute of Environmental Research, Ministry of Environment

In 2020, iodine detected in the Anyang Stream was also "presumed to be caused by a sewage treatment plant located upstream," but subsequent re-analysis of the discharged water samples showed no iodine. Similarly, iodine detected at Singal Reservoir (part of the Yeongsan River system) in 2021 was noted as requiring further monitoring because of nursing hospitals and general hospitals located upstream, but it has been confirmed that no additional investigations were actually carried out.

Regarding the most recent anomalous measurement at Gayang (Gayang Bridge), it was presumed to be caused by the inflow of discharged water from a nearby water reclamation center.

An official from the National Institute of Environmental Research explained why they can only "presume" the causes of the anomalous measurements: "To find the exact cause, we would have to enter the sewage treatment plant and inspect it directly. However, since the water has already been discharged, we can only presume the source of the iodine detected in the stream."

방사성 요오드는 반감기가 8일에 불과하며 자연 발생되는 원소가 아니다. 10년간 꾸준히 검출된다는 점에서 어디선가 지속적으로 방사성 요오드를 한강에 배출하고 있는 것으로 추정된다. 사진=최준필 기자
Radioactive iodine has a half-life of only 8 days and is not a naturally occurring element. Given that it has been consistently detected for 10 years, it is presumed that someone is continuously discharging it into the Han River. Photo = Reporter Choi Joon-pil

Another problem is that there are no methods to take action beyond preparing a report once an anomalous value is found. Water quality standards for radioactive substances in streams have yet to be established. The Ministry of Environment claims to follow the World Health Organization (WHO) guidelines (10 Bq/L), but even if values exceeding this standard are measured, there is practically nothing that can be done.

Some suggest that because the half-life of radioactive iodine (the time it takes for a radioactive substance to reduce by half) is as short as 8 days, the cause should be tracked clearly. An official from an environmental group pointed out, "It is strange that radioactive iodine is detected continuously. It seems necessary to track the cause."

Lee Seung-joon, a professor of Applied Life Science at Kyungpook National University, criticized the situation: "Even if the analysis that it was released from a sewage treatment plant is correct, it should have been treated at the plant to begin with. The same applies to medical institutions. The fact that it is continuously detected means it is being discharged somewhere consistently. The biggest problem is ending the report with 'no further investigation necessary' and having no follow-up plan. We need measures to block future discharges. At the very least, we must identify and manage whether the radioactive iodine is coming from groundwater, sewage treatment plants, or medical institutions."

This article was automatically translated by AI. There may be errors compared to the original Korean article.
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지