주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

Exclusive
'Live Ammunition Boxes' Found Inside Vehicles Carrying Martial Law Troops

This article was automatically translated by AI. There may be errors compared to the original Korean article.  Read original in Korean →

[비즈한국] BizHankook has secured a close-up photo of live ammunition boxes loaded inside a vehicle carrying martial law troops in front of the National Assembly in the early hours of the 4th, while emergency martial law was in effect.

The owner unit, ammunition type, and quantity are marked on top of the metal box inside the vehicle carrying martial law troops. Photo = Provided by reader
The owner unit, ammunition type, and quantity are marked on top of the metal box inside the vehicle carrying martial law troops. Photo = Provided by reader

The photo obtained by BizHankook from a reader shows the interior of a vehicle carrying martial law troops loaded with ammunition boxes. Marked on top of the boxes is an ownership label for 'Operation Team 1 (4 members),' along with text indicating 300 rounds of 5.56mm ball ammunition and 120 rounds of 9mm ball ammunition, as well as serial numbers. The photo was taken at approximately 1:00 AM on the 4th in front of the National Assembly, showing the inside of an SUV bearing ROK Army license plates.

During a plenary session of the National Assembly's National Defense Committee on the 5th, Vice Minister of National Defense Kim Seon-ho replied to a question about whether live ammunition had been issued, stating, "After confirming with the Special Warfare Commander, no live ammunition was issued." However, looking at this photo, the possibility that live ammunition was issued to martial law troops cannot be ruled out.

It has not been confirmed whether the ammunition they were carrying was actually brought into the National Assembly. A thorough investigation appears necessary. Photo = Provided by reader
It has not been confirmed whether the ammunition they were carrying was actually brought into the National Assembly. A thorough investigation appears necessary. Photo = Provided by reader

In response, Kim Min-seok, a senior researcher at the Korea Defense and Security Forum (KODEF), stated, "Judging by the photo, it is a clear fact that they were carrying live ammunition up to the front of the National Assembly," but added, "As the seals do not appear to have been broken, it is not certain whether the ammunition was brought inside the National Assembly." Researcher Kim added, "Unless there are specific instructions, it is basic protocol for a 5-minute standby unit to carry live ammunition when deploying for emergency response."

The ROK Army Korando Sports vehicle that contained the live ammunition. Photo = Provided by reader
The ROK Army Korando Sports vehicle that contained the live ammunition. Photo = Provided by reader
This article was automatically translated by AI. There may be errors compared to the original Korean article.
단독
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지